ADAPTION &
ÜBERSETZUNG

Von exakten technischen Fachübersetzungen, über stilsichere Adaptionen im Bereich Marketing und Kommunikation, bis hin zur perfekten sprachlichen Inszenierung im Film – textevents steht Ihnen Tag und Nacht zur Verfügung.

Unsere Dienstleistungen beinhalten die fundierte Analyse und Recherche sowie die Berücksichtigung Ihrer Corporate Language. Auf Wunsch übernehmen wir das Schlusslektorat des «Gut zum Druck». Die Arbeiten von textevents können nach Wunsch als PDF, Word-, Excel-, oder PowerPoint-Dokumente aufbereitet werden. Oder wir schreiben direkt im CMS Ihrer Website.

Nachfolgend erhalten Sie einen Eindruck über unsere Tätigkeitsfelder im Bereich Adaption & Übersetzung. Für individuelle Anfragen oder eine persönliche Beratung kontaktieren Sie uns jederzeit.

Publikationen

  • Broschüren
  • Flyer
  • Geschäftsberichte
  • Kataloge
  • Magazine
  • Newsletter
  • Prospekte
  • Zeitschriften
  • etc.

Marketing & Kommunikation

  • Analoges & digitales Dialogmarketing
  • Fachartikel
  • Headlines
  • Kampagnen
  • Marketingunterlagen
  • Präsentationen
  • Reden
  • Werbetexte
  • etc.

PR

  • Pressemappen
  • Pressemitteilungen
  • Publireportagen
  • etc.

Web & Social Media

  • CMS-Pflege
  • E-Newsletter
  • Internet Contents
  • Social Media Contents
  • etc.

Film & Ton

  • Filmtexte
  • Filmuntertitelungen
  • Gesprochene Voice Overs
  • etc.

Industrie & Technik

  • Betriebsanleitungen
  • Case Studies
  • Dokumentationen
  • Fachartikel
  • Factsheets
  • Technische Fachbücher
  • etc.

Korrespondenz & Bewerbung

  • Bewerbungsschreiben
  • CVs
  • Korrespondenz
  • Verträge
  • etc.

Bachelor- und Masterarbeiten

  • Adaption von Bachelor- und Masterarbeiten auf Französisch